Dias de vagancia... e Google Street View

A verdade dubidaba se éscribir outra filologada vista en microsiervos... (esa páxina é unha mina).

Pero decidín deixala para máis adíante, e hoxe vou pór só un pouco de música... a pereza éche o que che ten...



Bueno, polo messenger acabanme de falar do Google Street View, e xa van un par de persoas que me comentaron que ian ir pola Coruña (por suposto sen fontes)... parece ser que por Valencia e Sevilla xa foron (o que presupón que por Madrid e Barcelona tamén)

Por certo, voilá un video que avisa dos posibles males do Street View... sei que o vin na web de alguén, pero non lembro de quen, así que se alguén ten o pracer de dicirmo eu terei o pracer de linkealo.



Un saúdo!

Deleznabilidades

O meu blog ten un título que non é casual... como saberá moita xente unha das miñas palabras favoritas é "deleznable", palabra que aplico a xente/cousas sen moito xeito, que provocan vergoña allea, que fan algo co que non estou dacordo, ou que simplemente me apetece dicirllo...

É por iso que unha das categorías deste blog vai ser a de deleznabilidades. E pretendo que nesta categoría vaian esas cousas ás que eu podería considerar como deleznables.

Así, e despois desta introdución bastante deleznable per se, subo a miña primeira deleznabilidade, unha da que a Mosqui (que non sei se lerá isto, esperemos que algún día) mais eu fixemos bastantes parodias na nosa época de comediantes improvisados nos recreos/descansos daqueles dous anos de Bacharelato...

aí vai:



Un saúdo!

A linguaxe SMS afecta á estatística?

A raíz dun WTF? visto en Microsiervos, xurdiume unha reflexión...

Polo que aprendín naquela materia de lingüística e informática sei que, por moito que nos joda aos filólogos/lingüistas, os sistemas estatísticos puros de control/corrección/tradución automática de textos son máis efectivos que os sistemas lingüísticos puros; aínda que o ideal sería a combinación de coñecementos lingüísticos e estatísticos.

Porén, a economización (de espazo dos programas, e de recursos humáns e financieiros) fan que o sistema rara vez combine ambos tipos de coñecementos.

Os sistemas estatísticos, que son os que interesan hoxe, podense clasificar en dous tipos: os que se basean en corpus (bases de datos) pechados/preestablecidos/vixíados/correxidos (isto é, lingüísticamente cuasecorrectos) e os que se basean na retroalimentación, é dicir, nas estatísticas baseadas nas propias búsquedas... como fai Google ou outros buscadores.

Os sistemas de retroalimentación son económicos pero non lingüísticamente correctos (non se vixía a corrección lingüística do texto, ergo, non se paga a ninguén que o vixíe, aínda que a necesidade de actualizacións continuas da formula estatística de búsqueda tamén conleve un desembolso económico)... pero... (e aquí chegamos á cuestión):

É realmente importante que os buscadores devolvan resultados lingüisticamente correctos? Pois... depende.
Que se busca?
Fontes para un traballo? É importante. Corrección no uso da lingua en xeral? É importante. Datos a secas? Non é tan importante... de feito, segundo o caso pode ser contrario a este obxectivo.

Nun sistema sen revisión ortográfica, unha búsqueda aproximada, aínda que non correcta lingüísticamente, nos devolvería as páxinas non escritas correctamente, que, nunha rede dominada pola linguaxe SMS, teñen un volume considerable... (aínda que isto tampouco sei ata que punto pode ser aceptado sen máis).

Pensemos por exemplo que busquemos información sobre Carvalho Calero... igual nos interesa que nos aparezan tamén as páxinas nas que apareza nomeado como Carvallo Calero e Carballo Calero, non?

A darlle unha volta. Talogo!

26-X: Dia nacional da resaca, e cambio de plans!

Oxe dia tirado, de erguerse tarde, seguir a ler Trainspotting, ver deportes pola TV (Calderón moi nervioso... :S) e de non facer nada en xeral. Agora acábome de enterar de que non vou a Nottingham, senón a Port Talbot, unha cidade industrial vida a menos despois da reconversión (como Drogheda), pero con cousas bonitas segundo pon na Wikipedia, e en Gales!!! Tiña ganas de ir a Gales, a ver que tal por alí...

Santiago Xullo'08

Tati, Adri, Adriana, Efrén, Gian, San e mais eu e logo Darío e Nuria:

Martes:
Chegamos a casa (15:40), hai que ir a Area Central. Chilindradas: 42€
Piscina e Algas que non se van, Pistolas de auga, Volley-Auga.
Pizzas. Singstar día 1. Vodka-Limón, Heineken de Barril, Claras de limón...

Mércores:
Desayuno, Area central. Comida decente para dous días: 35€ (o que hai que ver). Buzz. Guitar Hero (Chego o nivel 5--- I can't believe it!) Cociña: Macarróns Luis (Hiperfamosos, proximamente na sección cociña) para 9 (eramos 7 a comer). "-Es que yo cuando miro una pota pienso que me va a hablar... (silencio con planta rodadora + risas)... es que vi demasiadas veces La Bella y la Bestia (risas #2). -No era una pota, era una tetera... -Ai, es verdad, era una tetera! (risas #3)." Máis Singstar... saímos ou non saímos?? Chove--- Ufff--- Máis Singstar aínda! Microfonazo pasándomo, labio partido. Dor de boca, dor de cabeza, sono, ganas de durmir, mala ostia...

Xoves:
Desayuno tardío... 3 horas cociñando... resultado: Primeira ensaladilla da historia culinaria de Luis cocinillas (disque sosa) (Próximamente tamén na sección cociña, que é posible que se chame, "cociña para negados"). San marcha. Arreglarse. Nuria e Darío chegan. A familia de Adri chega. Cena. Empanada rica. Saímos. Fogos. Encontros inesperados. Orquesta. Bailes etílicos al son de la bachata (isto só podería facer que esta sección fose na categoría "deleznabilidades"). Chamadas intempestivas. Doenme os pes. Postos de artesanía ou non-artesanía. Compro pendiente. Teño sono. Teñen fame! Buff. Ás 5 na casa.

Venres:
Durmo pouco desayuno pronto. Arreglarse. Levo as cousas. Despídome e marcho. Movo o coche. Vou pa alameda. Non vexo a ninguén. Marcos e Avia... Manifa. Groupies de Marcos (XDDD). Máis encontros inesperados. Chega Xandro. Imos comer. Un pouco de Licorcafé, non moito que levo o coche. Dando voltas polo Festigal. Moita xente coñecida. Ferreiro omnipresente. Corro do Festigal á rúa do Ruta en 8 minutos. Volvo a mover o coche. Fago de transportista. Facer tempo, mirar camisetas (Gústame Nicetrip. A miña opción mental de vida profesional allea á filoloxía número #2 é ser deseñador de camisetas tipo Nicetrip ou Rei Zentolo... aceptaríanse socios). Ir para Coruña. Desvío a casa de Avia a deixar as cousas. En Vilaboa ás 23:15.


Canción escoitada hoxe:

E se vas a Vilaboa

non leves á muller

que haiche moita picaresca

e cha poden foder...

So... a ter coidado! Talogo

Seguimos a ilo

Bueno, pois seguimos actualizando isto, xa puxen os vínculos ao lado das páxinas//blogs que visito, aínda que sexa sixilosamente e sen deixar (case) nunca comentario... Teño xa varias ideas sobre entradas que farei, algunha que copiarei dalgún outro proxecto blogueiro non fructificado... así estamos. Polo de agora de 6 a 26 me servirá de caderno da viaxe a Nottingham.

Changing de tema, quen lese o que escribo no Tuenti saberá que ando lendo Trainspotting, e que polo de agora, se ben eu son bastante inconstante na lectura, me está gustando bastante, aínda con altibaixos.
O formato (Conxunto de short-stories multifocais interrelacionadas) préstase aos altibaixos, pero Irvine Welsh deixa momentos grandes, sexa en forma de párrafo, de fragmento ou de capítulo enteiro.

"I fucking detest televised football. It's like shagging wi a durex oan. Safe fuckin sex, safe fuckin fitba, safe fuckin everything. Let's all build a nice safe wee world around ourselves..."

E ala, ia reflexionar algo máis pero non me da hoxe a cabeza.

Talogo

Balance dun mes de verán

Bueno pois isto vai...

Cambiando de tema, estamos a 20 de Xullo e case non disfrutei do verán, case non descansei, durmin pouco, desconectei pouco...

e o 6 marcho de novo, 3 semaniñas de curro... e pseudo-inmersión lingüística.

Balance do ano pasado:

Pros: experiencia como monitor, os rapaces, pasteis de mazá, libros, Irlanda e, sobre todo, Dublín

Contras: a casa na que durmiamos 20, aquela señora, perder 8 kilos en tres semanas, a movida da emo-teen e a dos animistas, non falar (case) inglés.

Este ano creo que vou con algo de reservas para perder outra vez 8 kilos, pero non quero pasar tanta fame...

Comezando

Bueno, pois iso, que comenzo isto... aínda non teño moi claro como vai todo, polo de agora só experimento co HTML, pero creo que algo vai indo.



Saúdos!